OM FIRE ÅR
Stop, Claire. Det er mig.
- Læg din pistol væk. - Nej, det stopper her og nu.
Vent! Jeg tager tilbage til den dag, alt blev afsløret.
- Det er for sent. - Nej. Tænk over det.
Alt ville ikke være sådan her, hvis det aldrig var blevet afsløret.
Ingen læger, ingen eksperimenter og man slap for at skulle gemme sig.
Alle disse evner... Det ødelægger alt.
Det har jeg accepteret for længe siden. Men det har du ikke.
Hvad er der sket med dig, Claire? Hvordan er du endt sådan?
Jeg er jo anderledes. Unik.
Jeg kan rette op på alt. Kom nu...
Desværre, Peter.
Jeg har altid elsket dig.
NUTIDEN
Velkommen.
De fleste her aner ikke, hvem jeg er.
Jeg hedder Nathan Petrelli og er Indvalgt i kongressen for New York.
Det føles, som om det er meget længe siden.
Sidste år kom jeg ud for noget utroligt, som forandrede mit liv.
I begyndelsen var jeg bange.
Men nu tør jeg afsløre sandheden. Jeg har evnen til...
- Nathan? - Ring efter en ambulance!
Tilbage!
Bliv hos ham.
Forlad ham ikke.
- Pas nu på. - Der!
- Hvor er han? - Han slap væk.
- Så du, hvordan han så ud? - Nej.
Nej.
Politiet kender ikke motivet, men man leder efter attentatmanden.
Bygningen er blevet spærret af, og man afhører alle på stedet.
Hans tilstand kendes ikke lige nu.
Mr Petrelli var midt i en udtalelse, da han blev ramt af to skud.
Nathan Petrelli fik sin eksamen fra Annapolis...
- Hallo? Claire? - Er han?
- Vi er på vej til hospitalet. - Jeg burde være der. Mit blod...
Du er i Californien. Han skal på hospitalet nu.
Jeg ringer, når jeg ved mere.
Politiet kender ikke til motivet...
Vi må sætte to drop i.
- Ingen puls i fire minutter. - Gør defibrillatoren klar.
- Her er ingen adgang. - Jeg er hans bror.
Overlever han?
- Fart på. - Den er klar. Her.
- Væk! - Intet.
360! Væk!
Det gør mig ondt.
Det skulle ikke have endt sådan her.
YAMAGATO-KONCERNEN TOKYO, JAPAN
- Er De optaget, sir? - Kald mig ikke "sir".
Jeg har hans kontor, men jeg er ikke min far.
Jeg må indrømme, at det skræmmer mig lidt.
Din magt. Du ejer 51 procent af virksomheden...
... flere fly... - Og jeg kan teleportere.
... samt 250 millioner. - Jeg er ligeglad med penge.
Så giv dem til mig. Jeg kan godt lide penge.
Penge kan ikke vise mig min skæbne.
Jeg har reddet verden. To gange.
Men nu er jeg en mand uden mission.
Jeg sidder bare her og keder mig.
Skæbnen kommer næppe og banker på min dør.
- Hvad var det? - Vores advokat. Jeg fik det her.
- Hvad er det? - Min far optog det, før han døde.
Han sagde, det handlede om min skæbne.
Politiet kender ikke motivet, men man leder efter attentatmanden.
Bygningen er blevet spærret af, og man afhører alle på stedet.
Hej, Claire.
Du har sikkert tænkt på, hvor jeg har været.
Jeg tog en lille omvej og endte syd for grænsen et stykke tid.
Men nu har jeg lagt det bag mig.
Nej... Jeg så, at Hiro Nakamura slog dig ihjel.
Men her er jeg, frisk som en havørn. Nej, ikke helt...
Det er faktisk derfor, jeg er her.
- Hvad er det, du vil have? - Jeg vil have det, du har, Claire.
Jeg vil have din evne.
Du godeste! Det er jeg ked af...
Jeg troede, det var Sylar igen.
Min nøgle er blevet bøjet.
- Hvordan gik det med Molly? - Det var sværere, end jeg håbede.
Kabinepersonalet tog sig af hende. Bare jeg nu gjorde det rette.
Nu er hun tryg. Ingen kan finde hende.
Nu kan vi begynde at undersøge mig.
Jeg ved, jeg lovede det, men jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg er kørt fast. Jeg pakker mine ting og tager hjem til Indien.
Jeg forstår ikke.
Intet tyder på, at jeg kan fjerne evnerne.
Jeg kom hertil fra Sydamerika, så du kunne kurere mig.
- Jeg beklager. Jeg kan intet gøre. - Du har ikke engang prøvet!
Det er ikke retfærdigt.
Du må ikke gøre det her mod mig. Du er nødt til at prøve.
Maya...
Beklager. Jeg må hellere gå.
Vent! Hvad skete der lige?
Kommer din evne altid, når du bliver ophidset eller vred?
Ja, når jeg er bange eller vred, sker det af sig selv.
- Hvordan stopper du det? - Jeg får beroliget mig selv.
Det lyder som en reaktion i det sympatiske nervesystem.
Der er en forbindelse mellem bevidsthed og krop...
Hvad taler du om?
Kæmp eller flygt. Binyrerne styrer stressniveauet. Min far havde ret.
Han forsøgte altid at finde de gener, som evnerne sidder i.
Det hele er her, men han ledte det forkerte sted.
Evnerne har deres grobund i adrenalin.
Jeg skal bare gøre dig vred igen.
Hiro, hvis du ser dette, er jeg død.
Jeg har testamenteret min formue til dig.
Men det, som er endnu vigtigere, er, at du også får en hellig opgave.
Du skal bevogte en farlig hemmelighed.
En hemmelighed?
Du skal bevare den, ganske som jeg og min far gjorde.
Den ligger i min pengeskab.
Hvis den falder i de forkerte hænder, vil den tilintetgøre verden.
Nu er det din hellige pligt...
... aldrig at åbne det pengeskab.
Du ville jo have en opgave.
Jeg vil ikke være vogter. Jeg vil være en helt.
Men du beskytter en farlig hemmelighed, som kan omstyrte verden.
- Jeg gør jo ingenting! - Hvad leder du efter?
En måde at åbne pengeskabet. Der må være en knap...
Kaito Nakamura var som en far for mig.
Du vil vanære hans navn.
Min far så ned på mig, indtil jeg viste, at jeg kunne stå på egne ben.
Jeg nægter at blive et nul igen. Begge vores skæbner er i pengeskabet.
Dit fingeraftryk virker da ikke. Han vil ikke have, du åbner det.
Eller også gør han.
"Tryk på 'play'."
Jeg bad dig om ikke at åbne pengeskabet.
Men du skal vide, at der findes folk -
- som vil gøre hvad som helst for at få fingre i den formel.
Hvis den ender i de forkerte hænder, har vi kun ét håb.
En udvalgt af rent blod.
Lyset, som kan beskytte os mod mørket.
- Forstår du? - Faktisk ikke.
Bevogt denne del af formlen med dit liv.
Verdens skæbne afhænger af den.
Held og lykke, min søn.
Burde du virkelig?
Jeg skulle have fulgt bedre med i kemitimerne.
Hvordan gør du det her? Er du også en spurter?
Nej, jeg er Hiro Nakamura. Jeg kan stoppe tiden.
Du kan ikke stoppe den helt. Så havde vi to ikke talt sammen nu.
Er du hurtig?
Ikke hurtigt. Vanvittigt hurtigt.
- Du stjal noget fra mig. - Mener du den her?
Hvordan virker det? Hvis du jager mig i Bangkok, stopper tiden så i Tokyo?
Det ved jeg ikke.
- Tænk på det, når du rejser dig op. - Jeg står allerede op.
Jeg må løbe.
Peter. Leder du efter den her?
- Ja, jeg ville bare... - Bare...
Hvad?
Er det ikke utroligt, som Nathan er kommet til kræfter?
Kuglerne gik lige igennem ham, og kroppen har helet sig selv.
Hvordan vidste du, hvor pistolen var?
Der var ikke mange steder, han kunne gemme den.
Hvorfor tror du, han gemte den?
Du skulle bare være politibetjent.
- Hvordan? - Jeg kom fra fremtiden...
... for at forhindre, at Nathan fortalte verden om os.
- Fremtiden... - Du må ikke være her.
Her på hospitalet kan man ikke forklare Petrellis bedring.
Hans tilstand er nu stabil.
Filmklippene, som er vist på tv og lagt ud på YouTube, har...
Der er han.
Jeg så Gud i dag.
Jeg var død, men Han gav mig endnu en chance.
Nu ved jeg... hvorfor jeg er her.
For at udrette store ting. For at følge Hans bud.
Mr Petrelli, tidligere i dag ville De komme med en udtalelse.
Vil De gøre det nu?
Gud er den eneste, som har noget at sige. Det handler om håb.
Han vil ikke vente meget længere. Hans budskab er enkelt.
Vi er alle forbundne. Vores håb og drømme...
Vores børn fremtid afspejles i hinandens øjne.
Vi har alle vores egne kvaler, men vi ved, at vi ikke er alene.
Kun sammen kan vi få vores korte tid på Jorden til at betyde noget.
Kun sammen kan vi styre vores egen skæbne.
I vores forenede hjerter findes ét ædelt mål.
At frelse os selv...
... og frelse verden.
Jeg har kombineret tyrosin med dopamin fra dine binyrer.
- Og hvad så nu? - Vent et par sekunder.
Så får vi at se, om enzymerne fæstner sig til cortisolet.
Det var modigt af dig at finde mig på den måde.
Jeg havde intet valg.
Det må være svært at have de evner -
- men man mærker vel også fryden ved at besidde en sådan kraft-
- og føle sig udvalgt.
- Det virkede! - Hvad gjorde du?
Det, min far ikke kunne. Jeg har fundet evnernes genetiske grobund.
Jeg må over til laboratoriet og bekræfte resultatet.
- Det her er utroligt! - Hvad har du opdaget?
Indholdet i denne sprøjte kan give hvem som helst evner.
Give evner?
Adrenalinet gør desuden, at det virker med det samme.
Jeg ved, du er bange. Du er her jo alene med en som mig.
En mand, du knap kender.
Det er ingen retfærdig kamp, men jeg vil ikke slås med dig, Claire.
Jeg vil bare have det, du har.
Jeg mistede alt det, som gjorde mig unik.
Mistet, men fundet igen.
Her er en hel indkøbsliste med evner.
Men jeg starter med det bedste.
Når jeg har din...
Hvad er det, du gør ved mig?
Jeg vil finde svar, før jeg bløder ihjel.
Sjovt nok... så leder jeg også efter svar.
- Hvorfor kan jeg intet mærke? - Ingen nerve-ender.
Det er en fantastisk konstruktion.
Vi bruger måske kun ti eller tyve procent af den.
Tænk på alle de svar, man kunne få, hvis det var 100 procent.
Hvorfor findes der ondskab?
Hvor mange engle kan danse på et knappenålshoved?
Hvordan bevarer man kærlighed?
Alle svar... findes herinde.
Har du tænkt dig at spise den?
Spise din hjerne?
Det er for klamt, Claire.
Der er den.
Vent...
Slår du mig ikke ihjel?
Stakkels pige. Der er så meget, du ikke ved om dig selv.
Din hjerne er ikke som de andres. Du er ikke som de andre.
Du er anderledes, du er unik-
- og jeg kunne ikke slå dig ihjel, selv hvis jeg ville.
Du kan aldrig dø.
Og nu kan jeg heller ikke.
Jeg kørte to prøver i centrifugen. Begge gange lykkedes det.
- Du skal ødelægge det, dr. Suresh. - Hvad taler du om?
Du havde ret. Det strider mod naturlovene.
Nej, dette er en afgørende opdagelse -
- med enorme muligheder for hele vores art. Almindelige mennesker...
... kunne få mine evner. - Alle har en unik blodsammensætning.
Man ville få vidt forskellige evner.
De kan være forfærdelige. Ligesom mine.
Man kan få evnen til at flyve, telepati, superkræfter...
Det kræver mere forskning og kliniske test...
- I de forkerte hænder... - Det er allerede i forkerte hænder.
Et lyssky firma vil skjule det for verden.
Ja, på grund af folk som mig eller som Sylar!
Netop. Sylar slog min far ihjel. Hvis jeg havde kunnet injicere dette -
- kunne jeg måske have forhindret det.
Ville du injicere dig selv med det?
Der findes videnskabelige gennembrud, som man kun kan drømme om.
Dette er et af dem. Hvorfor forstår du det ikke?
Hvorfor vil nogen ønske sådanne evner? Det er en forbandelse.
Kan indholdet af den sprøjte kurere mig?
Så er det ondt, og du burde ødelægge det.
For alle skyld.
- Er jeg her stadig? - Ja.
"Rørt af Gud." Det sagde du i kapellet.
Jeg troede, det var en drøm.
Det er sandt, Pete. Han reddede mig.
Han gav mig livet tilbage.
Vi har set, hvad folk som os kan gøre, Nathan.
Ting, som ingen kan. Jeg vendte tilbage fra døden.
Du havde tredjegradsforbrændinger på halvdelen af kroppen.
Hvordan kan man vide, at det ikke er Guds værk?
Alle os med disse evner...
Har du tænkt på det, Pete?
Måske er vi engle...
... som er her for at udføre Guds værk.
Hvad med alt det om at afsløre det for omverdenen?
Vi kunne ikke være engle, hvis alle kendte til os.
Jeg forventer ikke, at du forstår, hvad jeg gjorde -
- men jeg håber, at du engang vil tilgive mig.
Livet er pudsigt, ikke sandt, Nathan?
Linderman. Det var dig, som helbredte mig.
Det er en guddommelighed, der skaber vores skæbner.
Du og jeg er vist bestemt til at udføre store ting, Nathan.
Påstanden om guddommelig indgriben har betaget hele landet -
- og Interessen er størst blandt religiøse ledere.
Kongresmedlemmet fra New York er blevet en sand sensation.
Tracy, vi har vist fundet den rette.
Er det ikke mit job, guvernør?
- Hvad hedder han? - Petrelli. Nathan Petrelli.
Vores håb og drømme og vores børns fremtid afspejles...
Jeg kan lide ham.
Nej!
Er her nogen?
Hun bevægede sig lige så hurtigt som lydbølger.
Hun må have vidst, at jeg ville åbne pengeskabet.
Hvad var der så vigtigt ved det papir?
Jeg sagde jo, du ikke skulle åbne det.
- Hvad mente min far med "lyset"? - Det er lige meget!
Han sagde, at verden ville gå under, hvis det havnede i forkerte hænder.
Du må tage tilbage til fortiden og spørge din far...
Jeg tager ikke til fortiden igen. Du ved, hvad der skete sidst.
Jeg må besøge fremtiden og finde ud af det selv.
Hvis verden går under, må jeg finde ud af, hvordan vi kan forhindre det.
Men hvis du nu sidder fast...
- Giv mig formlen, Hiro. - Nej, du har forrådt mig.
Du tager fejl.
Hiro!
Nå?
Vi er nødt til at finde den formel.
Hvad har du gjort med Peter?
Hvem tror du, at du fik din første evne fra?
Jeg drømte om det, du ville gøre. Skyde din egen bror...
Jeg var nødt til det. Nathan startede det hele.
- Evnerne, grådigheden, krigen... - Hvor vover du lege Gud?
Hvis du kunne se fremtiden, vidste du, at jeres formel kommer frem.
Den ødelægger alt.
Jeg har kun set den fremtid, som du er skyld i.
Nathan døde ikke, og nu behøver han ikke dø.
Det betyder intet. Ved at skyde ham ødelagde du alt.
Nu vil der ske noget andet, takket være dig. Tag og smut tilbage.
Nu...
Hvor har du gjort af min søn?
Tænk ikke på det. Han er et sikkert sted.
Det er en fejl. Jeg skal ikke være her! Jeg er ikke den, I tror!
Jeg er Peter Petrelli! I må hjælpe mig!
Drejende i en stadig videre kreds falken kan ikke høre falkoneren
ting falder fra hinanden, centeret kan ikke holde
rent anarki slippes løs på verden
Jeg er Peter Petrelli! Luk mig ud herfra!
Blod-omtåget stormflod slippes løs, og uskyldighedens ceremoni druknes
de bedste mangler enhver overbevisning
mens de værste er fulde af lidenskabelig intensitet.
Sikkert er en eller anden åbenbaring forestående
sikkert er Genkomsten forestående
Genkomsten
næppe er disse ord ude før et mægtigt billede
ud af Spiritus Mundi forstyrrer mit syn
et sted i ørkenen bevæger en form med løvekrop og et menneskes hoved
et blik tomt og nådesløst som solen sine langsomme lår
mens overalt omkring den de opbragte ørkenfugles skygger flagrer rundt
mørket falder på Igen, men nu ved jeg at tyve århundreders stenet søvn
blev rusket op til mareridt af en rokkende vugge
og hvilket grumt udyr dets time endelig kommet
sniger sig mod Betlehem for at blive født?
- Han må have penge et sted. - Hit med gysserne.
- Hit med gysserne, sagde jeg. - Nak ham.
FORTSÆTTES...